Peep Show-fans rasande över planer på att göra om succékomedi i USA med könsbytta huvudroller när kvinnliga skådespelare ersätter Jez och Mark

Peep Show-fans rasande över planer på att göra om succékomedi i USA med könsbytta huvudroller när kvinnliga skådespelare ersätter Jez och Mark

En KÖNSBYTAD version av den älskade brittiska sitcomen Peep Show görs för amerikansk tv med kvinnliga skådespelare som ersätter Jez och Mark i huvudrollerna.


Fans av Channel 4-succén har sprängt tillkännagivandet på sociala medier och bett skribenter att lämna den 'i huvudsak brittiska' komediserien ifred.

kan du dricka öl med viagra

En av Peep Show-författarna har bekräftat att en amerikansk remake är på gång - till många brittiska tittares fasa





Motreaktionen kommer efter att andra framgångsrika brittiska program, inklusive The Inbetweeners, Life on Mars och The IT Crowd, `` slaktades '' av amerikanska nyinspelningar.

Peep Show-medskapare Sam Bain bekräftade planer på att göra den Bafta-vinnande komedin mer mångsidig med en amerikansk do-over.





Han sa i en artikel att ett 'manus [är] under utveckling för en amerikansk Peep Show med två kvinnliga leads'.

Den ursprungliga versionen av serien, med David Mitchell och Robert Webb, är Channel 4: s längsta komedi när det gäller år på sändning.





Det följer livet för den dysfunktionella duon Mark Corrigan och Jeremy 'Jez' Usborne som delar en lägenhet i Croydon, södra London.

Med nio serier fyllda med kvoteringar sprang den från 2003 till 2015.





BRITISK BACKLASH

Men många fans är rasande över planerna på att anpassa kultshowen för amerikansk publik.

Några tog till Twitter med att citera berömda Peep Show -fraser för att få bort sitt ogillande av nyinspelningen.





Lägger upp en bild av den klassiska 'Four naan Jeremy ... Det är vansinnigt' ögonblick från säsong två, avsnitt två, användaren Alfie Drake skrev: 'Snälla gör inte om Peep Show America ... Jag är inte redo för' 4 Big Whoppers, Tchad, 4? Det är galet.'

En annan tog en mer balanserad syn på de föreslagna ändringarna.

Bethany twittrade: 'Könsbytt Peep Show? Säker. USA-baserat? Nej. Gör inte.

'Peep Show -humor är typiskt brittisk.'

Ett amerikanskt kön bytte Peep Show, det kommer att bli väldigt roligt sa att ingen någonsin kommer så långt för att f ***

Rykande kvinnlig Peep Show Fan

Andra fans hade problem med idén om att byta kön på huvudrollerna.

En sa: 'Att göra om Peep Show med kvinnliga leads är en sådan skitidé.

'Showen var blixtnedslag i en flaska. Varför skapar inte krafterna en helt ny, pigg kvinnlig led -komedi?

Och den kvinnliga fan Cara ventilerade: 'Hahahahahahaha ett amerikanskt kön bytte Peep Show som kommer att bli väldigt roligt sa att ingen någonsin kommer så långt att f ***'.

Bland kritiken fanns dock stöd för ändringarna, med en annan användare som tyder: 'Normalt sett skulle jag vara helt emot en amerikansk nyinspelning, men det faktum att de använder två kvinnliga skådespelare istället för Mitchell och Webb kan vara tillräckligt för att gör det mer originellt. '

MÅNGFALD DO-OVER

Skriver för väktare , Skrev Bain: 'Folk frågar ibland om jag ser på mitt tidigare arbete annorlunda nu ... Om mina program hade varit bättre om de hade varit mer mångsidiga.

'Hur skulle Peep Show ha varit med kvinnor som de två huvudrollerna?

'Det är en bra fråga - och det är en jag snart kommer att få svar på, eftersom det finns ett manus under utveckling för en amerikansk Peep Show med två kvinnliga huvudroller.'

kan du få din kuk att växa

Bain sa att han arbetar med Arrested Development-producenten Karey Dornetto på det nya FX-programmet.

Han tillade: 'I slutändan är det bästa sättet att bygga in könsinclusivitet i manus att få kvinnor att skriva dem.'

Unfake News Flash. Mycket upphetsad att klättra inuti huvudet på @kareydornetto med @FXNetworks & @Objective_Fic : https://t.co/Jm7TSdUeR1

- Sam Bain (@sambaintv) 26 maj 2019

VISAR 'BUTCHERED' ÖVER DAMNEN

Flera versioner av Peep Show har redan utvecklats under årens lopp men ingen tog sig förbi pilotstadiet.

Och det är inte första gången författare har försökt överföra brittiska program till amerikanska TV -skärmar.

2012 slog fans av brittisk komedi -tv till den 'smärtsamt otrevliga' amerikanska nyinspelningen av E4: s älskade The Inbetweeners.

Amerikanska webbplatser som visar utdrag översvämmades med negativa kommentarer, inklusive: Amerika måste sluta göra kopior av klassiska brittiska program! Först Skins och nu detta !? SLUTA!

Ytterligare en läsning: DETTA SER FANTASTISKT ut! Den brittiska versionen var fantastisk men det var brittisk humor med brittiska skådespelare och det borde ha stannat så.

En anmärkningsvärd framgångssaga för amerikanska remakes var dock The Office.

Komediserien - ursprungligen hjärnbarnet till Ricky Gervais - var en hit när den korsade Atlanten och spelade Steve Carrel 2005.

Peep Show, med David Mitchel (vänster) och Robert Webb i huvudrollen, är Channel 4: s längsta komedieshow

Medförfattaren Sam Bain meddelade att han arbetar med Arrested Development-producenten Karey Dornetto

Fansen reagerade med raseri på tillkännagivandet online

Twitteranvändaren Bethany sa att showens humor inte kan rullas ut för amerikansk publik

Hon sa att andra brittiska serier har slaktats av amerikanska nyinspelningar tidigare

Vissa tog problem med att göra om huvudrollerna med kvinnliga skådespelare

Andra använde memes och GIF för att få ut sin frustration

Alfie Drake amerikaniserade en av seriens mest citerbara rader för att visa hur otrevligt det skulle vara

Det kvinnliga fansen Cara skrattade åt tanken på en könsbytad Peep Show

En annan användare citerade Peep Show-karaktären Super Hans när de bad författare att inte göra om den klassiska showen

vilken ålder slutar en mans penis att växa

Vissa sa att en ny show borde göras istället för att göra om den klassiska brittiska sitcom

Vissa var mer optimistiska om planerna, men sade att den kvinnliga ledde Peep Show kunde vara spännande

The Inbetweeners fick en amerikansk makeover 2012 som väckte hån från brittiska tittare

Cringe-värdig uppträdanden från amerikanska motsvarigheter till de älskade brittiska karaktärerna drog delar av negativa kommentarer online

Den amerikanska versionen av Ricky Gervais The Office såg framgång i staterna